For the software build instructions to compile the genome browser and its supporting command line tools, please see src/product/product/README.txt.
Also refer to the README files in the source tree that describe the build process:
For comments or questions, please contact genome-mirror@cse.ucsc.edu.